EN – On May the 18th, the Bromley Symphony Orchestra, conducted by Adrian Brown, gave Europa for orchestra its world premiere in London. The concert was the orchestra’s centenary season’s finale, which made it a special and memorable occasion.
I would like to express my gratitude towards the orchestra, and especially Adrian Brown, who have brought Europa to life almost four years after I wrote the work. The orchestra’s playing was outstanding and highlighted every aspect of the score. To have been part of the centenary season’s finale has been an honour and is a memory I will always treasure.
NL – 18 mei jl., de Bromley Symphony Orchestra o.l.v. Adrian Brown bracht Europa voor orkest in première in Londen. Het concert stond in het teken van het 100-jarige bestaan van het orkest, wat het concert een speciale lading gaf.
Ik ben het orkest en Adrian Brown enorm dankbaar dat zij Europa bijna vier jaar nadat ik het werk voltooide tot leven hebben gebracht. Het orkest speelde fantastisch en accentueerde alle details van de partituur. Om deel uit te mogen maken van de finale van zo’n belangrijk seizoen was een grote eer en is een herinnering die ik altijd zal meedragen.
DE – Am 18. Mai hat der Bromley Symphony Orchestra unter der Leitung von Adrian Brown Europa für Orchester in London uraufgeführt. Das Konzert stand im Zeichen des 100-jährigen Bestehens des Orchesters, und war deswegen eine spezielle Veranstaltung.
I möchte mich beim Orchester und vor allem bei Adrian Brown bedanken, dass sie Europa, fast vier Jahre nachdem ich die Komposition vollendete, auf die Bühne gebracht haben. Das Orchester spielte großartig und hat alle Details der Partitur hervorgehoben. Um Teil am Finale dieser wichtigen Konzertsaison zu haben, war eine große Ehre, und ist eine Erinnerung, die ich immer mit mir trage.
Marco Muilwijk 